Occitan médiéval [Séminaires de traduction-commentaire de langues médiévales du LaMOP, 2018-2019]

[Mardi de 10H00 à 12H00]

Six séances, octobre 2018-avril 2019, première séance : 9 octobre 2018

Philippe Bernardi, Benoît Grévin, Nicolas Quint

Au centre Panthéon de l’université Paris I-Sorbonne, salle de réunion DIREVAL

2 rue Cujas, 2ème étage, à droite en sortant de l’ascenseur

 Thème : l’occitan médiéval pour les historiens. Problèmes méthodologiques et analyses textuelles

Le séminaire d’occitan médiéval du LAMOP n’est pas un cours d’occitan au sens classique du terme. Son équipe directionnelle réunit deux historiens et un linguiste pour réfléchir ensemble aux problèmes méthodologiques présentés par l’analyse des textes de la pratique et plus généralement de textes n’appartenant pas au « canon littéraire » (littérature des troubadours) qu’affrontent généralement les étudiants et historiens confirmés, sans toujours avoir à disposition des instruments de travail et d’analyse adéquats. Il vise à réunir des informations et compétences, à faire le point sur les stratégies à élaborer pour mieux comprendre ces textes administratifs, de gestion, politiques, de tout ordre, dans leur diversité. Le séminaire est ouvert à tous les étudiants désireux d’approcher les sources rédigées en occitan, quel que soit leur niveau de départ.

Ouvert à tous les intéressés, lamopiens et non-lamopiens. Pour tout renseignements contacter benoit.grevin@orange.fr

• 09 octobre : Première séance. Autour de l’évêché de Fréjus.
• 15 janvier : Seconde séance. Hagiographie et traductions. Autour de la version occitane des visions de Marguerite d’Oingt.
• 29 janvier : Troisième séance (thème à préciser) : initialement prévue le 5 février
  
• 19 mars : Quatrième séance (thème à préciser).
• 26 mars : Cinquième séance (thème à préciser).
• 9 avril : Sixième séance (thème à préciser).

Télécharger le programme “Séminaire d’Occitan médiéval 2018-2019”

crédit : Image à la Une : Source gallica.bnf.fr /  Roman de Jaufre (1275-1425), BnF, ms, Français 2164